1
00:01:33,104 --> 00:01:38,104
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:01:38,104 --> 00:01:43,104
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:01:43,104 --> 00:01:47,187
நாங்கள் "சபிக்கப்பட்ட குழந்தைகள்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

4
00:01:48,187 --> 00:01:48,188
ஏனெனில் பிறக்கும்போதே நம்மிடம் உள்ளது

5
00:01:48,188 --> 00:01:52,687
மந்திர மிருகங்களை கட்டுப்படுத்தும் சக்தியை சபித்தார்.

6
00:02:02,687 --> 00:02:04,937
You worthless brats...

7
00:02:05,396 --> 00:02:06,979
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கேள்விப்பட்டேன்,

8
00:02:06,979 --> 00:02:06,980
அது ஒரு திறமை

9
00:02:06,980 --> 00:02:09,437
கால்நடைகளை மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும்

10
00:02:09,437 --> 00:02:11,271
ஆனால் பின்னர் ஒருவர் அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார்

11
00:02:11,271 --> 00:02:11,272
போரில் அரக்கர்களை கட்டுப்படுத்த

12
00:02:11,272 --> 00:02:15,437
மற்றும் பலரைக் கொன்றது,

13
00:02:15,979 --> 00:02:18,646
அதனால் நாங்கள் வெறுக்கப்பட்டோம்.

14
00:02:27,896 --> 00:02:27,897
என்னைப் பார்க்காதே என்று சொன்னேன்

15
00:02:27,897 --> 00:02:31,354
with those nasty eyes.

16
00:02:33,562 --> 00:02:35,729
We were hit, kicked...

17
00:02:37,812 --> 00:02:37,813
ஒரு உதை மூலம் பறக்க அனுப்பப்பட்டது

18
00:02:37,813 --> 00:02:40,521
அன்றாட நிகழ்வாக இருந்தது.

19
00:02:42,812 --> 00:02:44,021
ஏன்...

20
00:02:44,562 --> 00:02:46,396
do you beat me?

21
00:02:47,771 --> 00:02:50,604
நீ பேசும் போது சொல்கிறேன்!

22
00:02:56,396 --> 00:02:58,896
ஒருமுறை நான் கேள்வி கேட்டபோது,

23
00:02:58,896 --> 00:02:58,897
வரை அடிக்கப்பட்டேன்

24
00:02:58,897 --> 00:03:02,229
நான் கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாதவனாக இருந்தேன்,

25
00:03:02,229 --> 00:03:02,230
எனக்கு தண்ணீர் மட்டுமே கிடைத்தது

26
00:03:02,230 --> 00:03:05,729
மூன்று நாட்கள் உணவு இல்லாமல்.

27
00:03:10,979 --> 00:03:13,354
சபிக்கப்பட்ட சக்தியின் காரணமாக இருக்கலாம்,

28
00:03:13,354 --> 00:03:13,355
என்னால் படிக்க முடிந்தது

29
00:03:13,355 --> 00:03:17,521
என் முன்னால் யாருடைய மனமும்.

30
00:03:17,521 --> 00:03:19,104
அப்படியென்றால் அந்த விஷயம் பேய் நாட்டு மக்கள்...

31
00:03:19,104 --> 00:03:20,354
அம்மாவைக் கொன்றது அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்!

32
00:03:20,354 --> 00:03:20,355
அது எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்

33
00:03:20,355 --> 00:03:20,356
மனிதர்களாகிய எங்களை அழித்து விடுங்கள்!

34
00:03:20,356 --> 00:03:21,812
அம்மாவைக் கொன்றது அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்!

35
00:03:21,812 --> 00:03:21,813
அது எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்

36
00:03:21,813 --> 00:03:22,937
மனிதர்களாகிய எங்களை அழித்து விடுங்கள்!

37
00:03:22,937 --> 00:03:22,938
அது எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்

38
00:03:22,938 --> 00:03:22,939
மனிதர்களாகிய எங்களை அழித்து விடுங்கள்!

39
00:03:22,939 --> 00:03:24,062
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

40
00:03:24,062 --> 00:03:25,979
அது அந்த பாஸ்டர்டாக இருந்திருக்க வேண்டும்!

41
00:03:27,437 --> 00:03:27,438
When they knew that

42
00:03:27,438 --> 00:03:30,187
அவர்களின் மனதை என்னால் படிக்க முடிந்தது,

43
00:03:30,479 --> 00:03:33,187
அவர்கள் இன்னும் வன்முறையில் ஈடுபட்டனர்.

44
00:03:33,187 --> 00:03:36,062
இது மனதைப் படிக்க முடியுமா? எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறது!

45
00:03:36,062 --> 00:03:37,729
This is why I hate them!

46
00:03:37,729 --> 00:03:38,396
Useless wretch!

47
00:03:38,396 --> 00:03:38,397
கறை!

48
00:03:38,397 --> 00:03:39,062
பயனற்ற கேவலம்!

49
00:03:39,062 --> 00:03:39,063
கறை!

50
00:03:39,063 --> 00:03:39,937
செத்து மடி!

51
00:03:39,937 --> 00:03:40,937
அழுக்குப் பூச்சியே!

52
00:03:45,521 --> 00:03:45,522
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

53
00:03:45,522 --> 00:03:47,979
awful things happened to me,

54
00:03:47,979 --> 00:03:47,980
நான் ஒருபோதும் பழிவாங்கவில்லை,

55
00:03:47,980 --> 00:03:52,521
மற்றும் நான் அவ்வாறு செய்ய நினைத்ததில்லை.

56
00:03:53,146 --> 00:03:53,147
நான் வெறுக்கப்பட்டதை நான் வெறுத்தாலும்,

57
00:03:53,147 --> 00:03:58,479
துஷ்பிரயோகம் செய்து, அடித்து,

58
00:03:58,479 --> 00:03:58,480
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

59
00:03:58,480 --> 00:04:02,979
வேறு யாரையும் காயப்படுத்த நினைக்க வேண்டும்.

60
00:04:03,396 --> 00:04:03,397
எல்லாவற்றையும் விட,

61
00:04:03,397 --> 00:04:06,729
நான் இன்னும் இரத்தத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

62
00:04:08,521 --> 00:04:09,646
எனினும்...

63
00:04:09,646 --> 00:04:09,647
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டிற்கு உதவலாம்

64
00:04:09,647 --> 00:04:14,437
இந்த அரக்கர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வதன் மூலம்.

65
00:04:16,271 --> 00:04:16,272
பேய் நாட்டு மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்...

66
00:04:16,272 --> 00:04:20,146
இல்லை, தேசம்.

67
00:04:20,604 --> 00:04:22,979
எது உங்களுக்கு பெருமை சேர்க்க முடியும்?

68
00:04:22,979 --> 00:04:25,729
நான் மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்க முடியுமா?

69
00:04:25,979 --> 00:04:28,854
நான் சொல்வதை அப்படியே செய்தால்,

70
00:04:28,854 --> 00:04:28,855
நீங்கள் ஒருபோதும் அடிக்கப்பட மாட்டீர்கள்

71
00:04:28,855 --> 00:04:31,521
மீண்டும் எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

72
00:04:31,521 --> 00:04:31,522
நான் உன்னை நிரம்ப சாப்பிட அனுமதிக்கிறேன்

73
00:04:31,522 --> 00:04:33,771
சுவையான உணவுகள்.

74
00:04:33,979 --> 00:04:33,980
நீங்கள் மட்டுமல்ல, அது செல்கிறது

75
00:04:33,980 --> 00:04:36,854
இங்குள்ள அனைவருக்கும்.

76
00:04:36,854 --> 00:04:37,979
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

77
00:04:39,479 --> 00:04:39,480
ஆனால் நீங்கள் அதை நிராகரித்தால்,

78
00:04:39,480 --> 00:04:42,771
நீங்கள் அதே சிகிச்சையைப் பெறுவீர்கள்.

79
00:04:43,479 --> 00:04:43,480
அல்லது, உங்கள் நாட்கள் நிறைந்திருக்கும்

80
00:04:43,480 --> 00:04:47,271
இப்போது இருப்பதை விட அதிக வலி.

81
00:04:49,062 --> 00:04:49,063
ஏனென்றால் அவர் ஒரு மந்திர சாதனத்தை அணிந்திருந்தார்

82
00:04:49,063 --> 00:04:51,771
அவன் நெற்றியில்,

83
00:04:51,771 --> 00:04:53,771
அவருடைய மனதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை.

84
00:04:55,979 --> 00:04:59,729
ஆனால் அந்த மனிதன் எப்போதும் தனது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றினான்.

85
00:05:00,146 --> 00:05:01,521
அதனால் தான்...

86
00:05:07,146 --> 00:05:10,187
அவர் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்ததிலிருந்து ...

87
00:05:10,187 --> 00:05:13,437
நான் அவர்களை கொல்ல வேண்டும் ...

88
00:05:13,437 --> 00:05:14,479
நான் செய்ய வேண்டும்-

89
00:05:19,562 --> 00:05:20,771
முத்திரை!

90
00:05:22,812 --> 00:05:24,771
என்னால் அதை இனி கட்டுப்படுத்த முடியாது!

91
00:05:31,854 --> 00:05:34,479
நான் குழப்பிவிட்டேன்...

92
00:05:34,812 --> 00:05:36,229
ஓ, இல்லை...

93
00:05:37,021 --> 00:05:37,022
எல்லோரும் மீண்டும் கஷ்டப்படுவார்கள்

94
00:05:37,022 --> 00:05:40,979
என் காரணமாக...

95
00:05:40,979 --> 00:05:42,229
மன்னிக்கவும்.

96
00:05:44,396 --> 00:05:47,896
ஆனால்... இப்போது அது என்னைக் கொல்லலாம்.

97
00:05:48,521 --> 00:05:48,522
நான் யாருக்கும் உதவவில்லை, எதுவும் செய்யவில்லை,

98
00:05:48,522 --> 00:05:54,437
but I didn't hurt anyone.

99
00:05:55,271 --> 00:05:59,062
நான் இங்கு இறப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

100
00:05:59,521 --> 00:05:59,522
நான் மீண்டும் பிறந்தால், நான் மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்

101
00:05:59,522 --> 00:06:07,687
என் அடுத்த ஜென்மத்தில் மிக மோசமாக அடிக்கப்படுவேன்.

102
00:06:08,396 --> 00:06:08,397
I hope I can be at least

103
00:06:08,397 --> 00:06:12,646
ஒருவருக்கு கொஞ்சம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

104
00:06:13,646 --> 00:06:13,647
And I hope I can have something

105
00:06:13,647 --> 00:06:20,979
delicious to eat, at least once.

106
00:06:27,937 --> 00:06:28,771
பாரி!

107
00:06:34,812 --> 00:06:35,896
ஏன்...

108
00:06:36,562 --> 00:06:39,896
Why is this person protecting me?

109
00:06:42,146 --> 00:06:43,187
அடடா!

110
00:07:02,687 --> 00:07:04,812
ஆமா? இரத்தப்போக்கு நின்றது...

111
00:07:46,354 --> 00:07:47,979
அது நல்லது...

112
00:07:47,979 --> 00:07:50,479
I can make this work out after all.

113
00:07:54,104 --> 00:07:55,937
அப்பா. அம்மா.

114
00:07:56,604 --> 00:07:56,605
நான் கூட்டிச் செல்கிறேன்

115
00:07:56,605 --> 00:07:58,937
மலைகளில் உள்ள சில பொருட்கள்.

116
00:08:00,937 --> 00:08:02,312
இது அனைத்தும் சிறிது நேரத்தில் தொடங்கியது

117
00:08:02,312 --> 00:08:02,313
நான் பயிற்சி பள்ளியிலிருந்து திரும்பிய பிறகு

118
00:08:02,313 --> 00:08:06,479
அரச தலைநகரில், இரவு உணவு நேரத்தில்.

119
00:08:06,687 --> 00:08:09,104
இன்று எனக்கு நிறைய கிடைத்தது!

120
00:08:09,646 --> 00:08:12,312
நான் இவற்றை வெளியில் காய வைப்பேன்.

121
00:08:13,479 --> 00:08:15,479
நான் இவற்றை ஊறுகாய் செய்கிறேன்.

122
00:08:15,479 --> 00:08:16,604
மற்றும் மீதமுள்ள ...

123
00:08:17,146 --> 00:08:19,604
நான் அவற்றை ஒரு சூப்பில் ஒட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:08:24,062 --> 00:08:25,604
அற்புதம்!

125
00:08:26,271 --> 00:08:26,272
இருந்திருந்தாலும் கூட

126
00:08:26,272 --> 00:08:29,271
அங்கே சாப்பிட முடியாத ஒன்று,

127
00:08:29,271 --> 00:08:29,272
அது எனக்கு மட்டும் தருவதாக நினைத்தேன்

128
00:08:29,272 --> 00:08:32,729
கொஞ்சம் வயிற்றுவலி.

129
00:08:36,479 --> 00:08:38,437
ஆனால் அது அதிக விஷத்தன்மை கொண்டது.

130
00:08:45,437 --> 00:08:47,271
இது மோசமானது...

131
00:08:47,854 --> 00:08:50,229
குறைந்த... குணமாக...

132
00:09:04,104 --> 00:09:05,312
இதுதான்...

133
00:09:06,687 --> 00:09:08,854
டிராகனின் அழிவு.

134
00:09:09,187 --> 00:09:14,187
Mom told me never to eat this one.

135
00:09:15,562 --> 00:09:17,687
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.

136
00:09:29,187 --> 00:09:31,646
குறைந்த குணமாகும்.

137
00:09:36,271 --> 00:09:37,771
வலிக்காது...

138
00:09:37,771 --> 00:09:39,146
நான் சிறந்தவனா?

139
00:09:39,979 --> 00:09:41,854
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

140
00:09:45,812 --> 00:09:47,312
டிராகனின் அழிவு.

141
00:09:47,312 --> 00:09:48,521
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும் -

142
00:09:52,687 --> 00:09:54,396
ஒரு விஷம்!

143
00:09:54,646 --> 00:09:56,979
நான் நினைக்கிறேன்... அதுவும் இருந்தது...

144
00:09:58,396 --> 00:09:59,896
அது அதிக விஷத்தன்மை கொண்டது.

145
00:10:03,104 --> 00:10:05,771
ஹூ... நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

146
00:10:11,271 --> 00:10:11,272
If I'm okay eating poison,

147
00:10:11,272 --> 00:10:13,854
ஒருவேளை நான் இதையும் சாப்பிடலாம்.

148
00:10:19,937 --> 00:10:21,437
நான் நம்பவில்லை!

149
00:10:21,437 --> 00:10:23,604
இது நம்பமுடியாத சுவையானது!

150
00:10:28,146 --> 00:10:28,147
விஷம் பரவுகிறது

151
00:10:28,147 --> 00:10:30,771
நேற்றைய விட மெதுவாக.

152
00:10:30,771 --> 00:10:32,437
நான் கொஞ்சம் சகிப்புத்தன்மை பெற்றேன்.

153
00:10:32,729 --> 00:10:34,021
சரி!

154
00:10:34,021 --> 00:10:34,022
இது எனக்கு வழிவகுக்கும்

155
00:10:34,022 --> 00:10:37,437
ஒரு புதிய திறமையைப் பெறுதல்!

156
00:10:38,312 --> 00:10:38,313
அதிலிருந்து நான் வளர்ந்தேன்

157
00:10:38,313 --> 00:10:43,021
நச்சுப் பொருட்களுக்கான சுவை.

158
00:10:45,979 --> 00:10:47,729
நான் எப்போதாவது சரிந்துவிடுவேன்.

159
00:10:48,437 --> 00:10:51,479
இறுதியில் நான் எந்த திறமையையும் பெறவில்லை,

160
00:10:51,479 --> 00:10:51,480
ஆனால் நான் விஷத்தை சாப்பிட முடியும்

161
00:10:51,480 --> 00:10:55,479
ஒரு சிறிய அளவு இரத்த வாந்தி செலவு.

162
00:10:57,021 --> 00:10:57,022
அடடா, என்னால் நம்ப முடியவில்லை

163
00:10:57,022 --> 00:11:00,812
விஷ ஜந்துக்கள் இந்த அருமை!

164
00:11:00,812 --> 00:11:02,229
என்ன ஒரு கண்டுபிடிப்பு!

165
00:11:05,354 --> 00:11:06,729
அதனால் தான் அநேகமாக...

166
00:11:07,937 --> 00:11:09,687
இந்த விஷயமும் சுவையானது.

167
00:11:09,979 --> 00:11:10,854
பயிற்றுவிப்பாளரே!

168
00:11:14,271 --> 00:11:15,354
முதலில்,

169
00:11:15,354 --> 00:11:15,355
என்னால் சரியான நேரத்தில் விஷத்தை எதிர்க்க முடியவில்லை.

170
00:11:15,355 --> 00:11:18,604
அதனால் நான் சிறிது இரத்தத்தை கக்கினேன்,

171
00:11:18,604 --> 00:11:18,605
ஆனால் எனக்கு அனுபவத்தில் தெரியும்

172
00:11:18,605 --> 00:11:21,271
அது பெரிய விஷயம் இல்லை.

173
00:11:22,021 --> 00:11:23,646
குழந்தை நலமா?

174
00:11:23,646 --> 00:11:23,647
இது நச்சு நீக்கம் போல் தெரிகிறது

175
00:11:23,647 --> 00:11:26,271
எனது லோ ஹீல் சரியான நேரத்தில் நடைமுறைக்கு வந்தது.

176
00:11:28,021 --> 00:11:28,812
பாரி!

177
00:11:28,937 --> 00:11:29,812
பாரி!

178
00:11:29,937 --> 00:11:30,812
பாரி!

179
00:11:31,271 --> 00:11:32,562
ஆஹா...

180
00:11:37,021 --> 00:11:37,022
அவர் எடுத்துக் கொள்ளலாம்

181
00:11:37,022 --> 00:11:40,271
இவ்வளவு பயங்கரமான அசுரன் தானே?!

182
00:11:42,479 --> 00:11:43,437
பாரி!

183
00:11:54,562 --> 00:11:55,729
அது மிகப்பெரியது.

184
00:11:56,312 --> 00:11:56,313
இது தான் என்று நினைக்கிறேன்

185
00:11:56,313 --> 00:12:01,437
தவளையின் அனைத்து அல்லது ஒன்றுமில்லாத மரண வேலைநிறுத்தம்.

186
00:12:02,187 --> 00:12:03,312
ஆனால்...

187
00:12:05,771 --> 00:12:06,812
பாரி!

188
00:12:27,646 --> 00:12:30,312
இது நிச்சயம் கொடுமையானது.

189
00:12:32,437 --> 00:12:32,438
இவ்வளவு பெரிய மற்றும் விசித்திரமான

190
00:12:32,438 --> 00:12:37,021
ஆபத்தான தவளை நகரத்திற்கு வெளியே உள்ளது.

191
00:12:37,854 --> 00:12:37,855
ஆனாலும் கூட, இது தவளையின் விஷம்

192
00:12:37,855 --> 00:12:41,812
அநேகமாக மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

193
00:12:42,437 --> 00:12:43,562
நலமா?

194
00:12:44,479 --> 00:12:45,479
ஆம்.

195
00:12:47,229 --> 00:12:50,646
அட, அவர் நன்றாக இல்லை.

196
00:12:50,646 --> 00:12:52,854
நான் லின்னை பிறகு பார்க்கச் சொல்கிறேன்.

197
00:12:54,937 --> 00:12:57,354
அது உண்மையில் நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது.

198
00:12:57,354 --> 00:12:59,271
நீ தானே இங்கு வந்தாய்?

199
00:12:59,687 --> 00:13:02,396
ம்... சரி, இல்லை.

200
00:13:02,396 --> 00:13:03,437
ஓ?

201
00:13:03,437 --> 00:13:06,104
நான்தான் அந்த விஷயத்தை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.

202
00:13:06,104 --> 00:13:06,105
பி - ஏனென்றால் நான் உறுதியளித்தேன் ...

203
00:13:06,105 --> 00:13:10,229
நகரத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

204
00:13:11,104 --> 00:13:13,562
ஊருக்கு? அவர் வாக்குறுதி அளித்தாரா?

205
00:13:13,562 --> 00:13:13,563
அந்த கஷ்டத்தை எல்லாம் கடந்து வந்தான்

206
00:13:13,563 --> 00:13:17,396
அந்த விஷத் தவளையை அங்கே கொண்டு வரவா?

207
00:13:17,396 --> 00:13:18,604
அவனால் சொல்ல முடியாது...

208
00:13:19,229 --> 00:13:20,979
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!

209
00:13:21,604 --> 00:13:23,437
அந்த தவளை...

210
00:13:23,437 --> 00:13:25,604
சாப்பிடுவதற்காக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?!

211
00:13:25,812 --> 00:13:25,813
சரி, நீங்கள் வழங்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்

212
00:13:25,813 --> 00:13:28,979
அவ்வளவு புதிய இறைச்சி,

213
00:13:28,979 --> 00:13:28,980
உயிருடன் இருக்கும் போது அதைப் பெறுவது

214
00:13:28,980 --> 00:13:32,479
அதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி, நிச்சயமாக.

215
00:13:32,979 --> 00:13:32,980
அவரிடம் இருந்தது எனக்குப் புரிகிறது

216
00:13:32,980 --> 00:13:35,604
தன்னை மறைக்க முத்திரை பயன்படுத்த

217
00:13:35,604 --> 00:13:38,937
பாதுகாப்பாக இருக்கவும், திருடப்படாமல் இருக்கவும்,

218
00:13:38,937 --> 00:13:41,021
அது ஒரு பெரிய நகரம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை

219
00:13:41,021 --> 00:13:41,022
நுட்பங்களையும் கொண்டிருக்கும்

220
00:13:41,022 --> 00:13:44,146
அந்த விஷத்தை சரியாக நிர்வகிக்க வேண்டும்.

221
00:13:44,146 --> 00:13:44,147
ஒருவேளை இந்த குழந்தை நிறைய வேலை செய்திருக்கலாம்

222
00:13:44,147 --> 00:13:49,104
இந்த தவளையை தன்னால் முடிந்தவரை வளர்க்க...

223
00:13:49,104 --> 00:13:51,062
ஆம், வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வளருங்கள்!

224
00:13:51,062 --> 00:13:51,063
நல்ல பையன், நல்ல பையன், நல்ல பையன்!

225
00:13:51,063 --> 00:13:54,646
எவ்வளவு நல்ல பையன்!

226
00:13:55,021 --> 00:13:55,022
நான் டெலிவரியை அழித்துவிட்டேன்

227
00:13:55,022 --> 00:13:59,437
அவரது விலைமதிப்பற்ற பங்கு நகரத்திற்கு!

228
00:14:00,146 --> 00:14:00,147
நான் இதைச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

229
00:14:00,147 --> 00:14:03,062
உங்கள் மதிப்புமிக்க உணவு விநியோகத்திற்கு!

230
00:14:03,062 --> 00:14:04,062
ஆமா?!

231
00:14:04,062 --> 00:14:05,187
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்.

232
00:14:05,187 --> 00:14:05,188
என்னிடம் அதிகம் பணம் இல்லை என்றாலும்,

233
00:14:05,188 --> 00:14:08,646
அதனால் எனக்கு சிறிது நேரம் ஆகும்!

234
00:14:09,021 --> 00:14:10,354
அட, இல்லை...

235
00:14:10,354 --> 00:14:12,771
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

236
00:14:12,771 --> 00:14:13,896
ஆனால்...

237
00:14:13,896 --> 00:14:15,687
இது உண்மையில் பரவாயில்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்!

238
00:14:16,354 --> 00:14:16,355
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

239
00:14:16,355 --> 00:14:20,104
அது இப்போது பல துண்டுகளாக உள்ளது ...

240
00:14:23,146 --> 00:14:24,271
சரி, அப்படியானால்.

241
00:14:25,062 --> 00:14:25,063
ஆனால், எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்

242
00:14:25,063 --> 00:14:29,312
இவ்வளவு தூரம் அந்த கொடூரமான உயிரினம்?

243
00:14:30,271 --> 00:14:30,272
வழியில்லை

244
00:14:30,272 --> 00:14:33,062
நீங்கள் அதை இங்கே இழுத்திருக்கலாம்.

245
00:14:33,271 --> 00:14:36,812
நான்-என்னால் அரக்கர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

246
00:14:37,104 --> 00:14:39,521
நான் அதை இங்கு கொண்டு வர பயன்படுத்தினேன்.

247
00:14:39,521 --> 00:14:39,522
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

248
00:14:39,522 --> 00:14:41,896
உன்னால் அரக்கர்களை கட்டுப்படுத்த முடியுமா?!

249
00:14:43,271 --> 00:14:43,272
இந்த சிறிய குழந்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்

250
00:14:43,272 --> 00:14:48,687
அந்த மாபெரும் அசுரன்?

251
00:14:49,146 --> 00:14:50,937
என்ன ஒரு அற்புதமான திறமை.

252
00:14:51,271 --> 00:14:51,272
உலகில் வேறு சிலர் இருக்கிறார்களா

253
00:14:51,272 --> 00:14:53,646
அந்த மாதிரி செய்ய முடியுமா?

254
00:14:53,646 --> 00:14:55,812
ஆமா? திறமையா?

255
00:14:55,812 --> 00:14:57,146
அது ஒன்றல்லவா?

256
00:14:59,604 --> 00:15:01,271
நான் அதனுடன் பிறந்தேன் ...

257
00:15:01,271 --> 00:15:02,979
அது அந்த மாதிரியான சக்தி.

258
00:15:02,979 --> 00:15:05,479
பி-பிறப்பு அதனுடன்?!

259
00:15:05,479 --> 00:15:05,480
அதை செய்ய முடியும்

260
00:15:05,480 --> 00:15:08,396
நீ பிறந்த நாள் முதல்...

261
00:15:08,896 --> 00:15:10,479
ஈர்க்கக்கூடியது.

262
00:15:10,479 --> 00:15:10,480
அப்படி ஒன்று மட்டுமே இருக்க முடியும்

263
00:15:10,480 --> 00:15:14,979
வானத்திலிருந்து பரிசளிக்கப்பட்ட ஒரு திறமை.

264
00:15:15,271 --> 00:15:16,896
உம்...

265
00:15:16,896 --> 00:15:18,771
நான் டி-

266
00:15:20,812 --> 00:15:22,271
பேய் மக்கள், அதனால்...

267
00:15:22,771 --> 00:15:23,979
பேய் மக்களா?

268
00:15:24,479 --> 00:15:25,812
ஆம்.

269
00:15:25,812 --> 00:15:29,437
எல்லா பேய் மக்களும் அந்த மாதிரியான காரியத்தை செய்ய முடியும்.

270
00:15:29,437 --> 00:15:29,438
ஆ, அடிப்படையில் பேய் மக்கள்

271
00:15:29,438 --> 00:15:34,187
அந்தத் திறனைக் கொண்ட ஒரு பழங்குடியினர்,

272
00:15:34,187 --> 00:15:36,437
அது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை, இல்லையா?

273
00:15:36,437 --> 00:15:37,479
ஆம்.

274
00:15:38,771 --> 00:15:38,772
நான் பலமுறை கற்பனை செய்திருக்கிறேன்

275
00:15:38,772 --> 00:15:42,687
எனக்கு அந்த திறமை இருந்தால் என்ன செய்வேன் என்பது பற்றி...

276
00:15:43,604 --> 00:15:43,605
எனக்கு விலங்குகள் உதவ வேண்டும்

277
00:15:43,605 --> 00:15:46,729
வயல்களிலும் பொருட்களையும் வேலை செய்.

278
00:15:47,854 --> 00:15:47,855
நான் பறவைகளைப் பயன்படுத்தினால், அது நன்றாக இருக்கும்

279
00:15:47,855 --> 00:15:51,146
அவர்கள் கடிதங்களை வழங்க வேண்டும்.

280
00:15:53,021 --> 00:15:53,022
இரவில் கூட நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

281
00:15:53,022 --> 00:15:56,062
தெருநாய்களால் தாக்கப்படுகிறது.

282
00:15:56,521 --> 00:15:58,354
அது தீவிரமாக ஈர்க்கக்கூடியது.

283
00:15:58,687 --> 00:15:58,688
உம், நீ என்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை

284
00:15:58,688 --> 00:16:04,021
பேய் மக்களா?

285
00:16:04,812 --> 00:16:07,021
நீ என்னை வெறுக்கவில்லையா?

286
00:16:07,229 --> 00:16:08,896
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

287
00:16:09,187 --> 00:16:09,188
பயப்படுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்,

288
00:16:09,188 --> 00:16:13,896
மேலும் என்னிடம் உள்ள இந்த சக்தியை வெறுக்கிறேன்.

289
00:16:14,479 --> 00:16:17,437
அத்தகைய சக்தியை யார் வெறுப்பார்கள்?

290
00:16:17,896 --> 00:16:17,897
சரி, இது ஏதோ உன்னுடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை

291
00:16:17,897 --> 00:16:21,521
அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும், தெரியுமா?

292
00:16:21,521 --> 00:16:21,522
அவர்கள் விரும்பியதைச் சொல்லலாம்,

293
00:16:21,522 --> 00:16:24,896
ஆனால் அது ஒரு சூப்பர் பயனுள்ள திறன்.

294
00:16:26,187 --> 00:16:28,396
பயனுள்ளதா?

295
00:16:29,021 --> 00:16:31,396
நான், உண்மையில்?

296
00:16:31,396 --> 00:16:32,687
நிச்சயமாக!

297
00:16:32,687 --> 00:16:34,812
அது எவ்வளவு பெரிய திறமை.

298
00:16:34,812 --> 00:16:37,854
நான் அதை உங்கள் கைகளில் இருந்து எடுக்க விரும்புகிறேன்.

299
00:16:47,562 --> 00:16:49,646
ஆர்-உண்மையில்?

300
00:16:49,646 --> 00:16:51,062
யாராவது முடியுமா...

301
00:16:52,354 --> 00:16:57,229
என்னைப் போல் உண்மையில் தேவையா?

302
00:17:00,604 --> 00:17:00,605
என்னைப் போல் அல்லாமல் அவர் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்

303
00:17:00,605 --> 00:17:05,187
விரும்பத்தக்க திறனுடன்,

304
00:17:05,187 --> 00:17:08,562
அப்படியென்றால் அவருக்கு ஏன் இவ்வளவு சுயமதிப்பு இல்லை?

305
00:17:09,687 --> 00:17:09,688
அவர் கவனம் செலுத்தியிருக்கலாம்

306
00:17:09,688 --> 00:17:12,646
மற்ற விஷயங்களில் இப்போது,

307
00:17:12,646 --> 00:17:14,562
ஆனால் இந்த குழந்தை சில இடங்களுக்கு செல்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

308
00:17:20,229 --> 00:17:21,646
நிச்சயமாக.

309
00:17:21,646 --> 00:17:23,521
அவர்களுக்கு நான் தேவைப்படுவதை விட அதிகம்.

310
00:17:23,521 --> 00:17:23,522
அவர்களின் கூட்டங்கள்,

311
00:17:23,522 --> 00:17:25,729
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமானால்.

312
00:17:29,729 --> 00:17:30,854
பயிற்றுவிப்பாளரே!

313
00:17:32,312 --> 00:17:33,687
நலமா?

314
00:17:33,687 --> 00:17:35,312
ஆம், முற்றிலும் சரி.

315
00:17:35,604 --> 00:17:37,104
நான் உங்களுக்கு உடனடியாக சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

316
00:17:37,104 --> 00:17:39,187
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

317
00:17:39,187 --> 00:17:40,979
எனக்கு இரத்தம் கூட இல்லை.

318
00:17:40,979 --> 00:17:40,980
பெருமை பேசாமல்,

319
00:17:40,980 --> 00:17:43,354
ஆனால் நான் விஷத்திற்கு எதிராக வலிமையானவன்.

320
00:17:44,521 --> 00:17:46,312
இதில் அர்த்தமில்லை...

321
00:17:46,312 --> 00:17:49,354
அது வெறும் கொடிய விஷம் அல்ல...

322
00:17:49,354 --> 00:17:52,146
அது ஒரு மியாஸ்மா, நான் அதை உறுதியாக நம்புகிறேன்.

323
00:17:52,687 --> 00:17:52,688
ஒரு தீவிர விஷம்

324
00:17:52,688 --> 00:17:55,562
அதன் பாதையில் உள்ள மண்ணைக் கூட பாழாக்குகிறது.

325
00:17:55,812 --> 00:17:55,813
அந்த நேரடித் தாக்குதலை எடுத்துக்கொண்டு பிறகு

326
00:17:55,813 --> 00:17:59,437
எதுவுமே நடக்காதது போல் நடந்து கொண்டு...

327
00:18:00,687 --> 00:18:03,437
இல்லை, ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

328
00:18:04,354 --> 00:18:05,687
"புனித ஆவி."

329
00:18:05,687 --> 00:18:05,688
பயிற்றுவிப்பாளர் செயின் இரட்சிப்பின் இறையாண்மை

330
00:18:05,688 --> 00:18:08,604
ஒருமுறை என்னிடம் காட்டினார்.

331
00:18:08,812 --> 00:18:08,813
உடலையும் மனதையும் மெருகேற்றுவதன் மூலம்

332
00:18:08,813 --> 00:18:13,354
ஒரு புனிதரைப் போல,

333
00:18:13,354 --> 00:18:13,355
நுட்பம் சுத்தப்படுத்துகிறது

334
00:18:13,355 --> 00:18:15,354
அது தொடும் அனைத்தும்

335
00:18:15,354 --> 00:18:16,937
மற்றும் அனைத்து காயங்களையும் குணப்படுத்துகிறது ...

336
00:18:17,562 --> 00:18:17,563
அது அவர் இறுதியாகக் கண்டறிந்த பரிபூரணம்

337
00:18:17,563 --> 00:18:21,187
அவரது வழக்கத்திற்கு மாறான பயிற்சியின் முடிவில்.

338
00:18:22,396 --> 00:18:26,437
பயிற்றுவிப்பாளர் சைன் 40 ஆண்டுகள் எடுத்தார்.

339
00:18:26,437 --> 00:18:26,438
ஆனால் பயிற்றுவிப்பாளர் நூர் அதை சாதித்தார்

340
00:18:26,438 --> 00:18:28,937
இவ்வளவு இளமையாக இருக்கும்போது?

341
00:18:28,937 --> 00:18:28,938
ஓ, லின்,

342
00:18:28,938 --> 00:18:32,229
தயவு செய்து முதலில் இந்த குழந்தையை கவனியுங்கள்.

343
00:18:33,187 --> 00:18:34,604
நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

344
00:18:34,604 --> 00:18:36,604
எனக்கும் உதவி தேவையில்லை.

345
00:18:38,479 --> 00:18:40,187
வெளிர் தோல்.

346
00:18:40,437 --> 00:18:43,104
வெளிர் நீலம் கலந்த வெள்ளி முடி.

347
00:18:43,604 --> 00:18:43,605
இருண்ட கண்கள் அப்படியே இருக்கும்

348
00:18:43,605 --> 00:18:47,062
உங்களை அவர்களின் ஆழங்களுக்கு இழுத்து...

349
00:18:47,396 --> 00:18:48,521
எனக்கு அது தெரியும்.

350
00:18:49,271 --> 00:18:51,104
நீங்கள் பேய் நாட்டுப் பிள்ளையா?

351
00:18:51,104 --> 00:18:51,105
ஆம், பேய் மக்கள்.

352
00:18:51,105 --> 00:18:54,062
உங்கள் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்!

353
00:18:54,062 --> 00:18:54,063
இது தெரிந்தாலும்,

354
00:18:54,063 --> 00:18:57,604
பயிற்றுவிப்பாளரே, இந்த குழந்தை -

355
00:18:57,604 --> 00:19:00,437
அட, நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

356
00:19:00,729 --> 00:19:00,730
என்னால் முடிந்தால், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

357
00:19:00,730 --> 00:19:03,396
வண்டியில்...

358
00:19:03,812 --> 00:19:05,354
நூர் சார், உங்களால் முடியாது.

359
00:19:05,354 --> 00:19:06,229
நம்மால் முடியாதா?

360
00:19:07,562 --> 00:19:07,563
அவர்கள் ஒரு ஆபத்தான இனம்

361
00:19:07,563 --> 00:19:11,687
பல நாடுகள் கொலையை பரிந்துரைக்கின்றன...

362
00:19:11,979 --> 00:19:14,646
பயிற்றுவிப்பாளரே, நீங்கள் அதில் சரியாக இருக்கிறீர்களா?

363
00:19:14,646 --> 00:19:14,647
இந்த குழந்தை பேய் நாட்டுப்புறம், மற்றும் அசுரன்

364
00:19:14,647 --> 00:19:18,187
அது இந்த நிலையை ஏற்படுத்தியது...

365
00:19:18,187 --> 00:19:18,188
இது நிச்சயமாக துரதிர்ஷ்டவசமானது

366
00:19:18,188 --> 00:19:21,896
கோதுமை வயல் அழிந்தது...

367
00:19:21,896 --> 00:19:21,897
ஆனால் அவனால் தன் வேலையை முடிக்க முடியாது

368
00:19:21,897 --> 00:19:26,229
என் காரணமாக விஷத் தவளை.

369
00:19:26,396 --> 00:19:26,397
"விஷத் தவளை" என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

370
00:19:26,397 --> 00:19:28,604
அந்த பிளாக் டெத் டிராகன்?!

371
00:19:28,604 --> 00:19:28,605
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்

372
00:19:28,605 --> 00:19:30,729
நகரத்திற்கு பிளாக் டெத் டிராகன்?!

373
00:19:31,062 --> 00:19:31,063
இது மிகவும் ஆபத்தானது,

374
00:19:31,063 --> 00:19:33,062
நான் நினைத்தது போல்!

375
00:19:33,062 --> 00:19:34,729
அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தாலும் சரி.

376
00:19:35,104 --> 00:19:35,105
எனவே நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்வேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்,

377
00:19:35,105 --> 00:19:39,729
ஆனால் உன்னை யார் கேட்டது?

378
00:19:41,312 --> 00:19:42,854
எனக்கு தெரியாது.

379
00:19:43,229 --> 00:19:45,479
என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.

380
00:19:45,479 --> 00:19:47,896
உண்மையை மறைப்பதால் எந்த பயனும் ஏற்படாது.

381
00:19:47,896 --> 00:19:47,897
அது ஒரு பெரிய உதவியாக இருக்கும்

382
00:19:47,897 --> 00:19:50,687
நீங்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னால்.

383
00:19:51,146 --> 00:19:52,854
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

384
00:19:53,729 --> 00:19:57,229
நான் இப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டேன்.

385
00:19:58,271 --> 00:19:58,272
பயமுறுத்தும் நடத்தை

386
00:19:58,272 --> 00:20:00,729
மற்றும் அவரது கண்களைப் பாருங்கள் ...

387
00:20:00,729 --> 00:20:01,896
பகல் போல் தெளிவாக உள்ளது.

388
00:20:02,187 --> 00:20:03,896
இந்தக் குழந்தை ஒரு அடிமை.

389
00:20:04,646 --> 00:20:07,271
களிமண் இராச்சியத்தில் அடிமைகள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

390
00:20:07,271 --> 00:20:07,272
ஆனால் அது அப்படி இல்லை

391
00:20:07,272 --> 00:20:09,187
மற்ற நாடுகளில்.

392
00:20:09,187 --> 00:20:09,188
அநேகமாக, அவர் ஒரு குழந்தை சிப்பாய்

393
00:20:09,188 --> 00:20:13,396
யாருடைய அந்தஸ்து சாதகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

394
00:20:14,104 --> 00:20:15,896
திரும்பிச் செல்ல உங்களிடம் வீடு இருக்கிறதா?

395
00:20:16,687 --> 00:20:16,688
சரி, நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன்

396
00:20:16,688 --> 00:20:19,937
இங்கு செல்லும் வழியில்,

397
00:20:19,937 --> 00:20:19,938
மற்றும் எங்கே என்று தெரியவில்லை

398
00:20:19,938 --> 00:20:23,437
நான் இருந்த நகரம் இருக்கலாம்.

399
00:20:24,771 --> 00:20:26,896
பிறகு இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

400
00:20:27,354 --> 00:20:27,355
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

401
00:20:27,355 --> 00:20:30,187
அருகிலுள்ள நகரத்திற்கு ஒரு சவாரி.

402
00:20:32,062 --> 00:20:34,562
நான் என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்?

403
00:20:35,479 --> 00:20:35,480
என்னை தவறாக வழிநடத்த வேண்டாம் என்று என் தந்தை அடிக்கடி எச்சரித்தார்

404
00:20:35,480 --> 00:20:42,187
வதந்திகளால் என் கண்களை நம்பி,

405
00:20:42,854 --> 00:20:42,855
ஆனால் நான் ஒரு பையனை மட்டுமே பார்த்தேன்

406
00:20:42,855 --> 00:20:48,062
என்னை பயமுறுத்திய ஒரு "பொல்லாத இனம்".

407
00:20:48,896 --> 00:20:48,897
நான் அவரை ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ள குழந்தையாக பார்க்கவில்லை

408
00:20:48,897 --> 00:20:54,312
எங்கும் செல்ல முடியாது.

409
00:20:55,354 --> 00:20:55,355
என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்

410
00:20:55,355 --> 00:20:58,896
சிறிய எண்ணம் கொண்டவர் என்பதற்காக.

411
00:20:59,646 --> 00:21:01,687
இப்போது, ​​உங்கள் பெயர் என்ன?

412
00:21:02,104 --> 00:21:03,021
ரோலோ.

413
00:21:03,521 --> 00:21:05,521
ரோலோ, இல்லையா? பெரிய பெயர்.

414
00:21:05,521 --> 00:21:07,646
குறுகிய மற்றும் நினைவில் கொள்ள எளிதானது.

415
00:21:07,812 --> 00:21:08,854
இன்ஸ்...

416
00:21:08,854 --> 00:21:10,854
நானும் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

417
00:21:11,229 --> 00:21:14,396
ரோலோ என்ற இந்த குழந்தையை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாமா?

418
00:21:14,729 --> 00:21:16,146
லேடி லின்னேபர்க்.

419
00:21:16,146 --> 00:21:17,854
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

420
00:21:17,854 --> 00:21:18,687
எனினும்...

421
00:21:18,687 --> 00:21:18,688
அவருக்கு இடமில்லை என்றால்,

422
00:21:18,688 --> 00:21:21,312
அவர் என் இடத்தைப் பெற முடியும்.

423
00:21:21,312 --> 00:21:23,229
அது பிரச்சனை இல்லை.

424
00:21:23,479 --> 00:21:23,480
பேய் நாட்டு மக்களுக்கு நுழைய அனுமதி இல்லை

425
00:21:23,480 --> 00:21:26,479
மித்ராவின் புனித இறையாட்சிக்குள்,

426
00:21:26,479 --> 00:21:28,812
இது எங்கள் இலக்கு.

427
00:21:29,396 --> 00:21:31,812
அவரை எங்களுடன் அழைத்து வருவது கடினமாக இருக்கலாம்.

428
00:21:31,812 --> 00:21:31,813
அதேபோல, நாம் அவரை விட்டு வெளியேறினாலும்

429
00:21:31,813 --> 00:21:34,812
அங்கு செல்லும் வழியில்,

430
00:21:34,812 --> 00:21:34,813
அது கடினமாக இருக்கும்

431
00:21:34,813 --> 00:21:37,812
இந்த பையன் தனியாக வாழ வேண்டும்.

432
00:21:38,146 --> 00:21:39,729
எனக்கு அது புரிகிறது.

433
00:21:39,729 --> 00:21:41,396
அவரை நம்முடன் அழைத்து வந்தால்,

434
00:21:41,396 --> 00:21:41,397
நாம் கருதப்படலாம்

435
00:21:41,397 --> 00:21:45,312
மித்ராவின் எதிரிகள் மற்றும் தாக்கினர்.

436
00:21:45,979 --> 00:21:47,646
அப்படி இருந்தும் நான்...

437
00:21:48,187 --> 00:21:50,562
இது எதிர்பாராதது.

438
00:21:59,062 --> 00:21:59,063
ஹ்ம், அப்படி இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

439
00:21:59,063 --> 00:22:05,146
நீண்ட காலமாக இறந்து விட்டது.

440
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}

441
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

442
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்


